Encendido de las Velas de Januca
Las dos primeras bendiciones se dicen con el Shamash ya encendido, antes de encender las velas de Januca.
BENDICIÓN 1
Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam,
Asher kideshanu bemitzvotav,
Vetzivanu lehadlik ner shel Januca. Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus preceptos y nos ha ordenado encender la vela de Januca.
BENDICIÓN 2Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam, Sheasa nisim laavoteinu,Baiamim hahem bazman haze.Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que realizó milagros para nuestros antepasados, en aquellos días en esta época.
BENDICIÓN 3Esta bendición se dice únicamente en la primera noche.
Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam, Shehejeianu vekiemanuVehiguianu lazman haze.Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que nos ha mantenido con vida, nos sostuvo y no ha permitido llegar a esta ocasión.
Este párrafo se dice que cada noche, después que la primera vela ha sido encendida.Estas velas encendemos por los milagros, las maravillas, las salvaciones y las batallas que realizaste para nuestros antepasados en aquellos días en esta época, a través de Tus santos sacerdotes. Durante los ocho días de Januca, estas velas son sagradas y no estamos autorizados para darles uso corriente, sino para contemplarlas y así poder expresar agradecimiento y alabanzas a Tu gran Nombre por Tus milagros, Tus maravillas y Tus salvaciones.
Las dos primeras bendiciones se dicen con el Shamash ya encendido, antes de encender las velas de Januca.
BENDICIÓN 1
Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam,
Asher kideshanu bemitzvotav,
Vetzivanu lehadlik ner shel Januca. Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus preceptos y nos ha ordenado encender la vela de Januca.
BENDICIÓN 2Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam, Sheasa nisim laavoteinu,Baiamim hahem bazman haze.Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que realizó milagros para nuestros antepasados, en aquellos días en esta época.
BENDICIÓN 3Esta bendición se dice únicamente en la primera noche.
Baruj ata HaShem Elo-heinu Melej haolam, Shehejeianu vekiemanuVehiguianu lazman haze.Bendito eres Tú, Hashem, Dios nuestro, Rey del universo, que nos ha mantenido con vida, nos sostuvo y no ha permitido llegar a esta ocasión.
Este párrafo se dice que cada noche, después que la primera vela ha sido encendida.Estas velas encendemos por los milagros, las maravillas, las salvaciones y las batallas que realizaste para nuestros antepasados en aquellos días en esta época, a través de Tus santos sacerdotes. Durante los ocho días de Januca, estas velas son sagradas y no estamos autorizados para darles uso corriente, sino para contemplarlas y así poder expresar agradecimiento y alabanzas a Tu gran Nombre por Tus milagros, Tus maravillas y Tus salvaciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario